Архив метки: Беларусь

Литературное сходство

Беларусь и Польша — это страны-соседи, они имеют сходство языка, культуры и близость исторических судеб. В прошлых временах оба народа входили в состав одного государства — Великого княжества Литовского.

Читать далее

Язык. Мова (бел.)

В определенном смысле проблема переводов мировой литературы на белорусский язык выясняет два очень серьезные вопросы. Первое — отражает ситуацию с языком коренного населения страны — белорусов, согласно последним данным родным языком пользуются 63% белорусского населения при общей цифре — 81% тех, что назвали себя по национальности белорусами в нашей стране.
Читать далее

Quo vadis

Перевод романа был сделан в 1956 году священником Петром Татариновичем. Как пишет автор вступительной статьи В.Мартыненко о Татарыновиче, именно он, «сын Полесских крестьян» хотел достичь примирения своих мыслей о родине с ощущениями жизни эмигранта, «своего среди чужих».

Читать далее