Архив рубрики: Книги

Польская литература

В 1926 году «Белорусское издательское товарищество» в Вильнюсе публикует на белорусском языке новеллу Сенкевича «Бартак-победитель». В ней подчеркивалось примитивность натуры главного героя — человека из народных низов, наивность которого использовалась как чувство патриотизма. Но была в данном случае и вторая, более значительная проблема — одурманивания народных масс, чтобы в качестве «пушечного мяса» посылать их на войну.

Читать далее

Литература и книги Беларуси 20-х годов прошлого века

К наиболее важным вопросам в области узнавания белорусами польской культуры можно отнести организованы в Минске в 1908 году первые публичные доклады и лекции о творчестве Сенкевича. Это была своеобразная научно-просветительская конференция, материалы которой были опубликованы в том же 1908 году в газете «Окраина». После Октябрьской революции 1917 года (сейчас чаще ее называют октябрьским переворотом) переводов Сенкевича на белорусский язык почти не было, хотя они и делались как в Советской Беларуси, так и за пределами страны, особенно на Виленщине и восточных окраинах Польши, на территориях довольно плотно населенных белорусами.
Читать далее

Возрастные особенности детей

 

Рождение. Приход ребенка в мир

Младенец будто большее время спит, впрочем, все чувствует. Мимо него не проходит ни конфликт, ни, наоборот, радостное эмоциональное общение отца и матери. Как на пленку, подсознание записывает разговоры отца с малышом. Здесь страх, агрессия, гнев, страсть, пренебрежение, высокомерие или, наоборот, любовь, тепло, принятие, уважение — все адекватно дешифруется, что с помощью профессиональной программы, которой от рождения создатель наградил каждого из нас.

Читать далее

Сервис в стиле Mercedes-Benz: от плохого к хорошему

Как это ни странно, но в течение длительного времени компания Mercedes-Benz, один из ведущих автопроизводителей мира, «славилась», мягко говоря, не лучшим сервисом. В своей книге «Driven to Delight: Delivering World-Class Customer Experience the Way» («В ожидании удовольствия: как Mercedes-Benz создает клиентский опыт мирового класса») Джозеф Мичелли (Joseph Michelli), автор нескольких деловых бестселлеров, рассматривает изменения, которые позволили компании спастись от самого себя.

Читать далее

Литературное сходство

Беларусь и Польша — это страны-соседи, они имеют сходство языка, культуры и близость исторических судеб. В прошлых временах оба народа входили в состав одного государства — Великого княжества Литовского.

Читать далее

Язык. Мова (бел.)

В определенном смысле проблема переводов мировой литературы на белорусский язык выясняет два очень серьезные вопросы. Первое — отражает ситуацию с языком коренного населения страны — белорусов, согласно последним данным родным языком пользуются 63% белорусского населения при общей цифре — 81% тех, что назвали себя по национальности белорусами в нашей стране.
Читать далее

Снежный человек в Минске: выиграй тендер на иллюстрирование шведской детской книги!

Интересное летнее предложение для художников: ОО «Союз белорусских писателей» объявляет тендер на иллюстрирование книги известной шведской писательницы Евы Суса «Снежный человек в Минске»!
Читать далее

Вхождение в литературу другой страны

Рецепция, или «вхождение» творчества писателя одного народа в эстетическую сознание и культуру другого народа — процесс очень сложный. Он требует и от самого писателя, и от его интерпретатора, или переводчика его творчества, не только точности трактовок, но и определенной деликатности, чтобы не оскорбить чувств и достоинства народа, который воспринимает перевод.
Читать далее

Анастасия Кудасова: Поэзия — это не элитарность, это крест, который ты несешь

Во время Варшавской книжной ярмарки Дмитрий Гурневич расспросил поэтессу, как пишутся стихи, которые «вставляют».
Читать далее

Страдания юного Сартра

Среди них никто точно не знал, что такое счастье и в чем именно смысл жизни. И они приняли рабочую гипотезу, что счастье в непрерывном узнавания неизвестного и смысл жизни в том же.

Братья Стругацкие, «Понедельник начинается в субботу».

Читать далее